O knize: 1994 / Román slovinského spisovatele Franze Saleshky Finjgara odkazuje na kritický okamžik v dějinách slovanských kmenů, kdy překročily Dunaj, který se vlil do Balkánského poloostrova, aby zde – o staletí později – založil první slovanské státy. Ale téma historie se v románu důmyslně prolíná s tématem lásky mezi pohanským Zdrojem a byzantskou dívkou Irinou. Istok a Irina jsou lidé různých kultur, různých národností, které spojuje a spojuje láska.